7月28日（日）に行う予定のToshiya OFFICIAL PHOTOBOOK『泡沫 -overflow- 01』オンライン購入者限定生配信の試聴に必要なチケットコードと、撮影衣装プレゼント企画用の応募フォームの専用ページが公開されましたので、ご参加希望の方はコチラからご確認をお願いいたします。
専用ページにアクセスする際にご注文認証が必要となります。GALAXY BROAD SHOPまたはGALAXY BROAD SHOP LIMITED SITEの注文番号（#から始まる4～5桁の数字）と、ご注文内容のご確認を受信されたメールアドレスの入力をお願いいたします。

【チケットコード取得期間】
7月25日(木) 18:00 ～ 8月4日(日) 18:00

【衣装応募期間】
7月25日(木) 18:00 ～ 7月27日(土) 18:00

専用チケットコードまたは取得方法に関するお問い合わせは、以下のメールアドレスまで必要事項を記入のうえご連絡ください。

[宛先] utakatapremiumevent24@co-yomi.com
[件名] オンライン購入者限企画　専用コードに関する問い合わせ
[本文]
(1) ご注文者名
(2) ご注文時のメールドレス
(3) お問い合わせの内容

限定生配信のご視聴方法と注意事項について以下のリンクにてご確認をお願いいたします。
https://www.co-yomi.com/utakata/information.php#info20240622

今後とも「utakata」を何卒、よろしくお願い申し上げます。

utakata staff

To access the special page, you will need to validate your order information. Please enter your GALAXY BROAD SHOP or GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE order number (the 4 or 5-digit number that starts with #) of your purchase and the e-mail address where you received the specific "Order complete" information e-mail.

The special page from where you can get the "Ticket Code" needed to watch the Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK 「utakata -overflow- 01」Online Purchasers Limited Livestreaming planned for July 28th (Sunday), and access the entry form for the used clothes giveaway, is now open! Please check it HERE if you wish to take part to any of these campaigns.

【TICKET CODE ISSUING PERIOD】
From July 25th (Thu.) at 18:00, until August 4th (Sun.) at 18:00 (JST)

【GIVEAWAY APPLICATION DEADLINE】
July 27th (Sat.) at 18:00 (JST)

For inquiries regarding the Online Purchasers Limited Live Streaming exclusive ticket code or the method of obtaining it, please fill out the required information and contact us at the following email address.

[E-MAIL ADDRESS] utakatapremiumevent24@co-yomi.com
[SUBJECT] Inquiries regarding the Ticket Code for the Online Purchasers Limited Campaign
[E-MAIL BODY]
(1) The full name of the person who placed the order
(2) The e-mail address used when placing the order
(3) Your issue / question

Please check the following link for information on how to watch the Limited Livestreaming and important warnings.
https://www.co-yomi.com/utakata/information.php#info20240622

Please, keep on supporting 「utakata」 from now on as well.

utakata staff

Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」オンライン購入者限定配信と撮影衣装プレゼント企画に参加される方は、チケットコード取得専用ページにて専用コードを取得する必要がございます。

取得には、「泡沫 -overflow- 01」購入時の、GALAXY BROAD SHOPまたはGALAXY BROAD SHOP LIMITED SITEの注文番号（#から始まる4～5桁の数字）と、ご注文内容のご確認を受信されたメールアドレスが必要となります。

注文番号・メールアドレスが不明な方は以下の宛先まで、必要事項を記入のうえお問合せください。

[宛先] contact@galaxybroadshop.com
[件名] utakata 注文番号・メールアドレス照会依頼
[本文]
(1) ご注文者名
(2) ご注文時のメールドレス

3営業日以内に返信がない場合は、正しくメールが届いていない可能性がございますので、お手数ですが再度ご連絡いただきますようお願いいたします。

今後とも「utakata」を何卒、よろしくお願い申し上げます。

utakata staff

Those who will participate in the Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK 「utakata -overflow- 01」Online Purchasers Limited Livestreaming and the Photoshoot Clothing Giveaway will need to get a special code from the “Ticket code issuing page”.

To issue your ticket code, you will need your GALAXY BROAD SHOP or GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE order number (the 4 or 5-digit number that starts with #) of your Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「utakata -overflow- 01」 purchase and the e-mail address where you received the specific "Order complete" information email.

In case you don’t know your order number or the email address, please send an inquiry to the address below making sure to include all the information needed.

[E-MAIL ADDRESS] contact@galaxybroadshop.com
[SUBJECT] utakata 注文番号・メールアドレス照会依頼 (Verification Request for the utakata order number / e-mail address)
[E-MAIL BODY]
(1) The full name of the person who placed the order
(2) The e-mail address used when placing the order

In case you do not receive any response after 3 business days, there is the possibility that the e-mail wasn’t delivered properly. We apologize for the inconvenience, but please re-send your inquiry.

Please, keep on supporting 「utakata」 from now on as well.

utakata staff

いつもToshiya OFFICIAL SITE「utakata」をご利用いただき、ありがとうございます。

7月28日(日)に行う予定のToshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」オンライン購入者限定の生配信の内容はキッチンバトルに決定いたしました。

　　Toshiya　対　藤枝！



バトルは2ラウンドで行う予定です。オンライン購入者限定の生配信をご覧いただいている視聴者の皆様に勝敗を判断していただきます。もちろん、負けた方には罰ゲームがあります！

バトルと罰ゲームの内容は、生配信の際にお楽しみください。

キッチンバトル終了後には、お二人による写真集についてのトークと衣装の抽選を行います。

当日はどのような生配信になるのか、ぜひお楽しみにお待ちください。

今後とも「utakata」を何卒、よろしくお願い申し上げます。

utakata staff

Thank you for always using Toshiya OFFICIAL SITE「utakata」.

The program of the Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「utakata -overflow- 01」online purchasers limited livestreaming planned for July 28th (Sun.) has been determined: it will be a kitchen battle!

　　Toshiya VS Fujieda!



The battle will have two rounds, and the winner will be decided by the livestreaming audience. Of course, there will be a penalty game for the loser!

As for the details about the battle and the penalty game, please look forward to the livestream.

After the kitchen battle, Toshiya and Fujieda Manager will talk about the photobook and draw the Photoshoot Clothing Giveaway winners.

Please look forward to seeing how the livestreaming will turn out to be!

Please, keep on supporting 「utakata」 from now on as well.

utakata staff

いつもToshiya OFFICIAL SITE「utakata」をご利用いただき、ありがとうございます。

7月28日(日)18:00にToshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」オンライン購入者限定の生配信を実施することと撮影衣装を抽選でプレゼントすることが決定いたしました。 生配信視聴方法、抽選参加方法を以下の通りご案内いたします。

オンライン購入者限定配信について

【生配信日時】
2024年7月28日(日)　18:00（予定）
※アーカイブは2024年8月4日(日) 23:59迄

【配信プラットフォーム】
GALACAA
https://www.galacaa.com/concert/325

【視聴可能な方】
7月8日(月) 23:59までにToshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」をGALAXY BROAD SHOPにてご購入されたお客様
※過去に購入された方も含めて対象者となります。

【ご視聴方法】
① オンライン購入者限定配信の視聴には専用チケットコードとGALACAAのアカウントが必要となります。
チケットコードは7月25日(木)18時にutakataサイトにて公開されるチケットコード取得専用ページから取得ができます。
チケットコードの取得のためToshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」購入時の、GALAXY BROAD SHOPまたはGALAXY BROAD SHOP LIMITED SITEの注文番号（#から始まる4～5桁の数字）と、ご注文内容のご確認を受信されたメールアドレスが必要となります。
※ご注文時以降でメールアドレスを変更された場合、現状のメールアドレスではなく購入時点でのメールアドレスが必要となりますのでご注意ください。
※ご注文のご購入された冊数ごとにチケットコードが表示されます。

【チケットコード取得期間】
7月25日(木)　18:00 ～ 8月4日(日) 18:00

② オンライン購入者限定配信当日、 GALACAAにアクセスして『Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」オンライン購入者限定配信』ページにて「Ticket購入」のボタンを押していただき、画面最下部「チケットコード入力」欄にチケットコードを入力すると配信ページが表示されます。

③ 開始時間になりましたら限定生配信をお楽しみください。
時間になっても配信がはじまらない場合はブラウザのリロードボタンを押してください。


【注意事項】
■配信の視聴にはGALAXY BROAD SHOPまたはGALAXY BROAD SHOP LIMITEDにてToshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」のご購入が必要となります。
■GALACAAアカウントはLINE、Facebook、Googleアカウントを利用して簡単に作成できます。ご登録は無料となっております。
■チケットコードは1つの端末でのみ使用可能です。一度使用されたコードは、別の端末でのご視聴には使用できませんのでご注意ください。
■配信開始前に、記載の注意事項をよくお読みいただき、視聴に適したインターネット環境・推奨環境をお持ちかどうか必ずご確認ください。
■途中から視聴した場合はその時点からのライブ配信となり、巻き戻しての再生はできません。アーカイブ配信中は巻き戻し再生可能です。
■配信終了後、アーカイブ作成完了よりGALACAAにて2024年8月4日(日)23:59迄ご視聴いただけます。
■カメラ・スマートフォン等による画面録画・撮影・録音は全て禁止いたします。また、動画サイト等への無断転載・共有を行った場合、法的責任に問われる場合がございます。
■GALACAAについてのお問い合わせはこちら
※utakataではGALACAAについてのお問合せに対応できかねますので、ご了承ください。
※同じチケットコードにてオンライン購入者限定配信も衣装応募受付にもご利用いただけます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

オンライン購入者限定の衣装抽選について
今回は実際に「泡沫 -overflow- 01」の撮影中に着用された衣装の3点は:
‐海カットのベージュ色シャツ　1点
‐海カットの白色パンツ　1点
‐浴衣カットの浴衣　1点
抽選結果は、2024年7月28日(日)のオンライン購入者限定配信中に発表いたします。



【応募方法】
① 抽選で実際に着用した衣装が当たる応募はGoogleフォームで受付しております。応募Googleフォームはutakataサイト上に7月25日18時にチケットコード取得専用ページに公開になります。
※チケットコード数ごとに応募受付が可能となっております。
※同じチケットコードをオンライン購入者限定配信、衣装応募受付にもご利用いただけます。
※1つのチケットコードにて衣装応募は1回のみとさせていただきます。重複の場合は応募は全て無効となります。

【応募可能な方】
7月8日 23:59までにToshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」をGALAXY BROAD SHOPにてご購入されたお客様
※過去に購入された方も含めて対象者となります。

【衣装応募期間】
7月25日(木) 18:00 ～ 7月27日(土) 18:00

【抽選結果】
7月28日(日)のオンライン購入者限定配信中にて発表

今後とも「utakata」を何卒、よろしくお願い申し上げます。

utakata staff

Thank you for always using Toshiya OFFICIAL SITE「utakata」.

A livestream and a giveaway of the clothes used for the photoshoots will be held for Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「utakata -overflow- 01」」online purchasers only.

We would like to explain how to watch the livestream as well as how to participate in the giveaway below.

About the Online Purchasers Limited Live Streaming

【LIVE STREAMING SCHEDULE】
Planned for July 28th, 2024 (Sun.) 18:00 JST
*Archive available until August 4th, 2024 (Sun.) 23:59 JST

【STREAMING PLATFORM】
GALACAA
https://www.galacaa.com/concert/325

【WHO CAN WATCH IT】
Those who purchase Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「utakata -overflow- 01」 at GALAXY BROAD SHOP within July 8th (Mon.) 23:59 JST
*Those who have already purchased the photobook are also eligible for this campaign.

【HOW TO WATCH IT】
① You will need an exclusive ticket code as well as a GALACAA account to watch the Online Purchasers Limited Live Streaming.
You will be able to get your ticket code from the “Ticket code issuing page” that will be linked on the utakata website on July 25th (Thu.) at 18:00 JST.
To issue your ticket code, you will need your GALAXY BROAD SHOP or GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE order number (the 4 or 5-digit number that starts with #) of your Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「utakata -overflow- 01」 purchase and the e-mail address where you received the specific "Order complete" information e-mail.
*If you changed the e-mail address registered to your GALAXY BROAD SHOP or GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE account after the order was placed, please note that you will need the address you used at the time of the purchase was made, not the one that is currently registered on the website.
*You will get as many ticket codes as the number copies of the photobook you purchased.

【Ticket Code Issuing Period】
From July 25th (Thu.) at 18:00, until August 4th (Sun.) at 18:00 (JST)

② On the day of the Online Purchasers Limited Live Streaming, please access GALACAA’s “Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「utakata -overflow- 01」Online Purchasers Limited Live Streaming” page, press the “Buy Ticket (Ticket購入)” button, fill your ticket code in the “Or enter ticket code: (チケットコード入力)” space at the bottom of the page and you will be able to access the live streaming.

③ At the starting time, please enjoy the limited live stream.
In the case the streaming does not start even when the time comes, please reload your browser page.


【WARNINGS】
■You need to purchase Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「utakata -overflow- 01」 at GALAXY BROAD SHOP or GALAXY BROAD SHOP LIMITED to watch the live streaming.
■You can easily create a GALACAA by using your LINE, Facebook or Google accounts. Registration is free of charge.
■You can online use 1 ticket code on 1 device only. Please note that, once a ticket code has been used, you will not be able to use it to this live streaming it from another device.
■Before the livestream starts, please confirm all the stated warnings and check your internet connection as well as the device requirements to make sure yours are compatible..
■In case you start watching it midway, the streamings will keep on going from that point and you will not be able to replay or go back. You will be able to reload it and replay it when the archive is up.
■Once the livestreaming is over, you will be able to watch the archive in GALACAA until August 4th, 2024 (Sun.) at 23:59 JST once the archive is available.
■It is forbidden to record and/or shoot the video or its audio with any camera, smartphone or similar devices. Legal actions may be taken in case of unauthorized reproduction in video websites.
■Please, send your inquiries about GALACAA here
※Please note that utakata cannot answer inquiries regarding GALACAA.
※You may use the same ticket code for both the Online Purchasers Limited Live Streaming and the Giveaway.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Regarding Photoshoot Clothing Giveaway for theonline purchasers
The three items that were worn during 「utakata -overflow- 01」 shootings are:
‐The beige shirt from the sea photoshoot (1 winner)
‐The white trousers from the sea photoshoot (1 winner)
‐The yukata from the yukata photoshoot (1 winner)
The lottery results will be announced during the Online Purchasers Limited Live Streaming to be held on July 28th, 2024 (Sun.).



【HOW TO PARTICIPATE】
① Applications for the Photoshoot Clothing Giveaway will be accepted through a Google Form which will be added to the “Ticket Issuing Page” within utakata's website on July 25th at 18:00 (JST).
※You can make 1 application for each ticket code you have.
※You may use the same ticket code for both the Online Purchasers Limited Live Streaming and the Photoshoot Clothing Giveaway .
※Each ticket code will allow you to apply for the Photoshoot Clothing Giveaway once. In case of applying with the same ticket code several times, all of the applications made with that specific ticket code will become invalid.

【WHO CAN APPLY】
Those who purchase Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「utakata -overflow- 01」at GALAXY BROAD SHOP withinJuly 8th 23:59 (JST)
*Those who have already purchased the photobook are also eligible for this campaign.

【APPLICATION PERIOD】
From July 25th (Thu.) at 18:00, until July 27th (Sat.) at 18:00 (JST)

【GIVEAWAY RESULTS】
The giveaway results will be announced during Online Purchasers Limited Live Streaming to be held on July 28th, 2024 (Sun.) .

Please, keep on supporting 「utakata」 from now on as well.

utakata staff

いつもToshiya OFFICIAL SITE「utakata」をご利用いただき、ありがとうございます。

2024年5月1日から始まるToshiya OFFICIAL SITE 「utakata」 VIP Membership 2024年度会員の入会申込受付は決定しました。

今年度VIP Membershipは以下の申込受付期間中に入会申込された方から抽選を行うことになりました。受付締切以降でご入会を希望されても受付することはできませんので、ご希望の方は期間内にお申込みください。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
対象コース：VIP Membership （年額課金コース）
会員期間：2024年5月1日(水)～2025年4月30日(水)
年会費：￥20,000（税込）
---------------------------------------------------------------------------------------------------
申込受付期限： 2024年4月26日(金)18:00
応募フォーム： https://forms.gle/4WDQ18JUGLyHbpob8
---------------------------------------------------------------------------------------------------

※VIP Membership会員様は、会員期間に更新される「utakata」の全コンテンツをお楽しみいただけます。
※限定コンテンツとしてはShort Video(月1回更新予定)、プレゼント企画応募権(年1回予定)、クリスマスカード送付(年1回)とAFRIKA ROSE限定通販となります。また、「Video Call with Toshiya」（Toshiyaとのオンライン対面トーク）ではVIP Membership会員様を優先に抽選させていただきます。

■■お申込みの流れ■■

[STEP 1]
2024年4月26日(金)18:00までに本応募フォームに必要事項を記入し送信してください。送信後は自動返信メールが届きます。届かない場合は、メールアドレスの不備あるいは各ドメインによるセキュリティで受信できない場合がございますので、メール設定を確認いただくか、他のメールアドレスにて再度ご登録ください。
　　∨
[STEP 2]
抽選のうえ、ご当選された方には2024年5月1日(水)18時までにご登録されたメールアドレスに「ご当選メール」をお送りいたします。
　　∨
[STEP 3]
ご当選メールを受信後、指定の期間までに「utakata」に再度必要情報を登録のうえ、クレジットカードにて年会費をお支払いください。
　　∨
[STEP 4]
VIP Membership会員登録が完了となります。


今後とも「utakata」を何卒、よろしくお願い申し上げます。


utakata staff

Thank you for being part of Toshiya's OFFICIAL SITE「utakata」.


The application period for the Toshiya OFFICIAL SITE 「utakata」 VIP Membership 2024, which will start on May 1st, 2024, has been determined.

This year, VIP Membership members will be randomly selected by lottery among those who applied during the application period stated below. Applications received after the deadline will not be accepted, so, if you wish to apply, please make sure to do so within the designated term.


=========================================================
Membership plan: VIP Membership (annual billing plan)
Membership validity: May 1st, 2024 (Wed.) - April 30th, 2025 (Wed.)
Annual membership fee: ¥20,000 (tax included)
=========================================================
Application Deadline: April 26th, 2024 (Fri.) 18:00 JST
Application form: https://forms.gle/1Wn8pwXFyrureNhQ9
=========================================================


* Members of the VIP Membership will be able to access all the contents published on the 「utakata」 website during the membership validity period.
* VIP limited contents will be Short Videos (planned to be updated once a month), a Giveaway Lottery (planned to be held once a year), a Christmas Card (once a year), and access to a special AFRIKA ROSE online sale. VIP Members will have more chances to be selected from the lottery system to participate in the 「Video Call with Toshiya」, a corner where the selected oneswill talk online with Toshiya.
(*Japanese only. No translator / interpreter available)



■■Application Process■■

[STEP 1]
Please fill out and submit the application form linked above by 18:00 (JST) on Friday, April 26th, 2024. You will receive an auto-reply e-mail after submitting the form. If you do not receive it, it may be because there was a mistake in the e-mail registered or because of the security settings of your inbox interfering with the reception of the confirmation message. Please check your e-mail settings or register again with a different e-mail address.
　　∨
[STEP 2]
After the lottery draw has been completed, the selected applicants will receive a 「ご当選メール 」(Lottery selection notification e-mail) to their registered email address by 18:00 on May 1st, 2024 (Wed.).
　　∨
[STEP 3]
After receiving the notification e-mail, please register the necessary information again to “utakata” and pay the annual membership fee by credit card within the designated period.
　　∨
[STEP 4]
Your VIP Membership registration will now be completed.


We hope you will keep on enjoying 「utakata」.

utakata staff

2024年4月1日(月)よりToshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」を公式通販サイト「GALAXY BROAD SHOP」にて通販予約受付の開始時間が決定いたしました。

＜通販予約受付＞
通販予約受付開始：2024年4月1日(月) 21:00
公式通販サイト「GALAXY BROAD SHOP」
https://www.galaxybroadshop.com/
※発送は4月15日(月)より順次開始予定になっております。


【通販のみ】
「泡沫 -overflow- 01」【「utakata」会員限定豪華版】※直筆サイン付き 　￥11,000
　特典(オーガンザトートバッグ＆サテンポーチ)付
　A4判／フルカラー／200ページ


【写真展会場／通販】
「泡沫 -overflow- 01」【「utakata」会員限定豪華版】 　￥11,000
　特典(オーガンザトートバッグ＆サテンポーチ)付
　A4判／フルカラー／200ページ


【写真展会場／通販】
「泡沫 -overflow- 01」【通常版】 　￥8,800
　A4判／フルカラー／200ページ


※「泡沫 -overflow- 01」【「utakata」会員限定豪華版】※直筆サイン付き / 【「utakata」会員限定豪華版】をお買い求めの場合にはToshiya OFFICIAL SITE 「utakata」会員認証が必要となります。
※＜「泡沫 -overflow- 01」【「utakata」会員限定豪華版】※直筆サイン付き＞は通販のみとなります。ご了承ください。
※ご購入後のキャンセル・返金は一切お受けできませんのでご了承ください。
※本作品は数量限定につき、予定数に達し次第予約販売を終了させていただきます。予めご了承ください。

We would like to announce that the pre-order starting time for Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK 「utakata -overflow- 01」at the Official Online Store 「GALAXY BROAD SHOP」has been fixed as follows.

＜Online Order >
Pre-orders to start at: April 1st, 2024 (Mon.) 21:00 JST, 2024
Official Online Shop 「GALAXY BROAD SHOP」
https://www.galaxybroadshop.com/
※Shipping is estimated to start from April 15th (Mon.) on an order-date basis.


【Online Store only】
「utakata -overflow- 01」 【「utakata」Members-only Deluxe Edition, autographed】 ￥11,000
Comes with Organza Tote Bag & Satin Pouch
A4 size / full color / 200 pages


【Venue / Online Store】
「utakata -overflow- 01」【「utakata」Members-only Deluxe Edition】 ￥11,000
Comes with Organza Tote Bag & Satin Pouch
A4 size / full color / 200 pages


【Venue / Online Store】
「utakata -overflow- 01」【Regular Edition】 ¥8,800
A4 size / full color / 200 pages


※In case you wish to purchase「utakata -overflow- 01」 【「utakata」Members-only Deluxe Edition, autographed】 or 【「utakata」Members-only Deluxe Edition】 you will need to verify your Toshiya OFFICIAL SITE 「utakata」 membership.
※Please note that the 「utakata -overflow- 01」 【「utakata」Members-only Deluxe Edition, autographed】 will only be available at the online store.
※Please note that no cancellations or refunds will be accepted after purchase.
※Please note that all the editions of the photobook are available in a limited number of copies, so the sales will end as soon as they run out of stock.

2024年4月5日(金)から10日(水)にかけて開催される写真展＜utakata photography 23/24「泡沫 -overflow- 01」＞の会場にて写真集「泡沫 -overflow- 01」とオフィシャルグッズの販売が決定いたしました。

■写真集
「泡沫 -overflow- 01」【「utakata」会員限定豪華版】　￥11,000
　特典(オーガンザトートバッグ＆サテンポーチ)付
　A4判／フルカラー／200ページ

「泡沫 -overflow- 01」【通常版】　￥8,800
　A4判／フルカラー／200ページ

※会場にて「泡沫 -overflow- 01」【「utakata」会員限定豪華版】をお買い求めの場合にはToshiya OFFICIAL SITE 「utakata」会員認証をさせていただきます。
※＜「泡沫 -overflow- 01」【「utakata」会員限定豪華版】※サイン付き＞通販のみとなります。ご了承ください。
※2024年4月1日(月)より写真集のオンライン販売を開始いたします。発送は4月15日(月)より順次開始予定になっております。


■ utakata photography 23/24「泡沫 -overflow- 01」オフィシャルグッズ
アクリルスタンド(ランダム／全12種類)　￥1,000
　SIZE: 4x7cm

クッションカバー ￥2,500
　SIZE: 45×45cm

クリアファイルセット(3枚入り)　￥1,800
　SIZE: A4

缶バッジミラー(ランダム／全5種類)　￥1,000
　SIZE: 直径7,6cm

クリアしおり ￥1,000
　SIZE: A5シートサイズ(しおり4種)

ポストカードセット(5枚入り) ￥1,500


■utakata×DIRT 100% Natural Dirty Collaboration T-Shirt
WHITE / BLACK (BIGシルエットT-Shirt)
価格：￥11,000
FREE：着丈74cm / 身幅62cm / 袖丈25cm / 肩幅60cm
素材：綿 100%
※予定枚数に達した場合、通販の予定はございません。


【注意事項】
※全て税込価格になります。
※商品は各日ごとに用意しておりますが、ご好評頂いた場合は販売終了となることがございます。
※状況により個数制限を設ける場合がございます。
※グッズ販売所は、公演当日会場係員にお尋ね下さい。
※販売所が混雑した場合、複数購入をご希望のお客様は、列の最後尾へお並び頂くことがありますので、ご理解・ご協力の程、宜しくお願い致します。
※万が一、不良品がございました場合、当日のみ良品に交換致しますが、商品は完売終了した場合にはご返金とさせていただけます。
※混雑が予想されますので、予め釣り銭のないようご用意頂けますと幸いです。
※ラインナップ、仕様等は予告なく変更になる場合がございます。

Toshiya Official Photobook「utakata -overflow- 01」 and official merchandise to be on sale at the venue of the Photography Exhibition ＜utakata photography 23/24 「utakata -overflow- 01」＞, which will be held from April 5th (Fri.) to 10th (Wed.), 2024.

■Photobook
「utakata -overflow- 01」【「utakata」Members-only Deluxe Edition】 ￥11,000
Comes with Organza Tote Bag & Satin Pouch
A4 size / full color / 200 pages

「utakata -overflow- 01」【Regular Edition】 ¥8,800
A4 size / full color / 200 pages

※In case you wish to purchase 「utakata -overflow- 01」【「utakata」Members-only Deluxe Edition】 at the venue, the staff will verify your Toshiya OFFICIAL SITE 「utakata」 membership.
※Please note that the 「utakata -overflow- 01」 【「utakata」Members-only Deluxe Edition, autographed】 will only be available at the online store.
※Online sales will begin on April 1st (Mon.), 2024. Shipping is estimated to start from April 15th (Mon.) on an order-date basis.


■utakata photography 23/24 「utakata -overflow- 01」official merchandise
・Acrylic stand (1 randomly out of 12) 　¥1,000
SIZE: 4x7cm

・Cushion cover 　¥2,500
SIZE: 45x45cm

・Document folder set (set of 3)　 ¥1,800
SIZE: A4

・Tin badge mirror (1 randomly out of 5)　 ¥1,000
SIZE: 7,6cm diameter

・Transparent Bookmarks　 ¥1,000
SIZE: 4 bookmarks coming in an A5 size sheet

・Postcard set (set of 5) 　¥1,500


■utakata×DIRT 100% Natural Dirty Collaboration T-Shirt
WHITE / BLACK (Oversized T-Shirt)
Price: ¥11,000
Free size: Length 74cm / Body width 62cm / Sleeve length 25cm / Shoulder width 60cm
Material: 100% cotton
※If the stock gets sold out, there will be no online sales.


【WARNINGS】
※ All prices include tax.
※A minimum stock of all the merchandise is available for each day, but please note that some items may be sold out in a short time depending on high demand.
※ We may limit the number of purchase items per person depending on the sales situation.
※For information about the merchandising booth location, please ask the venue staff on the day of the exhibition.
※ Please note that, In case the shop is crowded, the staff may ask customers wishing to purchase multiple items to line up at the end of the queue. We kindly ask for your understanding and cooperation.
※ In the case there is any defective item, it will be exchanged for a new one on the day of the event. In case it gets sold out, it will be refunded.※We expect the merchandising booth to be crowded. It would be appreciated if you could get ready with the exact amount of money for your purchase to reduce the waiting times.
※ Please note that the lineup and product specifications are subject to change without notice.

2024年4月1日(月)よりToshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」を公式通販サイト「GALAXY BROAD SHOP」にて予約販売することが決定いたしました。
※予約受付開始時間は後日にお知らせいたします。
※発送は4月15日(月)より順次開始予定になっております。



【通販のみ】
「泡沫 -overflow- 01」【「utakata」会員限定豪華版】※直筆サイン付き 　￥11,000
　特典(オーガンザトートバッグ＆サテンポーチ)付
　A4判／フルカラー／200ページ


【写真展会場／通販】
「泡沫 -overflow- 01」【「utakata」会員限定豪華版】 　￥11,000
　特典(オーガンザトートバッグ＆サテンポーチ)付
　A4判／フルカラー／200ページ



【写真展会場／通販】
「泡沫 -overflow- 01」【通常版】 　￥8,800
　A4判／フルカラー／200ページ



※「泡沫 -overflow- 01」【「utakata」会員限定豪華版】※直筆サイン付き / 【「utakata」会員限定豪華版】をお買い求めの場合にはToshiya OFFICIAL SITE 「utakata」会員認証が必要となります。
※＜「泡沫 -overflow- 01」【「utakata」会員限定豪華版】※直筆サイン付き＞は通販のみとなります。ご了承ください。
※ご購入後のキャンセル・返金は一切お受けできませんのでご了承ください。
※本作品は数量限定につき、予定数に達し次第予約販売を終了させていただきます。予めご了承ください。

Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK 「utakata -overflow- 01」will be available at the Official Online Store 「GALAXY BROAD SHOP」from April 1st (Mon.), 2024.
※Sales starting time will be announced at a later date.
※Shipping is estimated to start from April 15th (Mon.) on an order-date basis.




【Online Store only】
「utakata -overflow- 01」 【「utakata」Members-only Deluxe Edition, autographed】 ￥11,000
Comes with Organza Tote Bag & Satin Pouch
A4 size / full color / 200 pages


【Venue / Online Store】
「utakata -overflow- 01」【「utakata」Members-only Deluxe Edition】 ￥11,000
Comes with Organza Tote Bag & Satin Pouch
A4 size / full color / 200 pages


【Venue / Online Store】
「utakata -overflow- 01」【Regular Edition】 ¥8,800
A4 size / full color / 200 pages



※In case you wish to purchase「utakata -overflow- 01」 【「utakata」Members-only Deluxe Edition, autographed】 or 【「utakata」Members-only Deluxe Edition】 you will need to verify your Toshiya OFFICIAL SITE 「utakata」 membership.
※Please note that the 「utakata -overflow- 01」 【「utakata」Members-only Deluxe Edition, autographed】 will only be available at the online store.
※Please note that no cancellations or refunds will be accepted after purchase.
※Please note that all the editions of the photobook are available in a limited number of copies, so the sales will end as soon as they run out of stock.

Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」会員限定豪華版【プレミアムイベント(サイン付き写真集お渡し会)参加権付】が明日より公式通販サイト「GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE」にて受付をすることになりました。

Toshiyaの日々を切り取った一枚一枚が積み重なり、まるでドキュメントフィルムのようにその軌跡を辿ることができる貴重な1冊。

2023年4月よりToshiya OFFICIAL SITE「utakata」にて公開されたToshiyaのポートレート写真の未公開カットを始め、本作用に撮り下ろした最新カットの数々も収録される予定となっております。

Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」

会員限定豪華版
【プレミアムイベント(サイン付き写真集お渡し会)参加権付】
10,000円（税別）

【仕様・内容】
A4変形・200P
オーガンザトートバッグ＆サテンポーチ付き


＜予約受付＞
受付期間：2024年3月14日(木)20:00～3月31日(日)23:59
公式通販サイト「GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE」
https://galaxybroadshoplimited.com/password
下記をよくお読みの上、購入ページURLより販売期間内に必ず購入手続きをお願いいたします。

【アクセス方法】
・公式通販サイト「GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE」にアクセスし、ページ上部の「パスワードを入力してください」部分をタップ（クリック）し、パスワードを入力すると予約ページにアクセスができます。


▼パスワード
2024年3月14日の20:00に以下の有料会員限定のリンクに追記いたします。
URL:https://www.co-yomi.com/utakata/monthly_202403.php
公式通販サイト「GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE」のパスワードは、「utakata」会員様のみが知りうるものとなります。他者へ譲り渡す等の行為はご遠慮ください。
＜Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」発売記念プレミアムイベントについてこちら＞



【ご注意】
・公式通販サイト「GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE」のパスワードは、「utakata」会員様のみが知りうるものとなります。他者へ譲り渡す等の行為はご遠慮ください。
・商品は2024年4月4日(木)に会場に受け取りとなります。
・GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITEにて予約受付中の写真集「泡沫 -overflow- 01」会員限定豪華版【プレミアムイベント(サイン付き写真集お渡し会)参加権付】を1冊、および［写真展］utakata photography 23/24「泡沫 -overflow- 01」のチケットを1枚ご購入いただいた方が、プレミアムイベントに1回ご参加いただけます。
・予約期間内に写真集のご購入いただけない場合は、プレミアムイベントに参加が不可能となります。
・写真集1冊ご購入につき1回イベントにご参加頂けます。但し写真集を複数ご購入いただきイベントに複数回ご参加の場合も、イベント参加に必要な展示会チケットは1枚のみとなります。
（例：写真集3冊+展示会チケット1枚ご購入の場合は3回イベントにご参加頂けます。）
・ご購入後のキャンセル・返金は一切お受けできませんのでご了承ください。
・対象となります写真集「泡沫 -overflow- 01」会員限定豪華版【プレミアムイベント(サイン付き写真集お渡し会)参加権付】の数には限りがございます。予めご了承ください。
・現時点でイベント当日の会場にて写真集の販売は予定しておりません。
・写真集の予約受付期間終了後、4月1日前後にイベント整理番号と集合時間をメールにてお送りする予定です。なお、イベント整理番号と集合時間の設定および変更できません。
・イベント整理番号と集合時間の設定および変更できません。

【お問合せ先】
info-utakata@co-yomi.com
※ご返信までにお時間をいただく場合がございます。予めご了承ください。

Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK 「utakata -overflow- 01」 Members-only Deluxe Edition [with Premium Event (autographed photobook handing session) Attendance] is available at the Official Online Store 「GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE」 starting from tomorrow!

This special book is a collection of shots that represent Toshiya's days, allowing you to follow his path like a documentary film.

It will also include several new exclusive photos specially taken for this publication along with unseen Toshiya's portraits from the photoshoots for Toshiya's OFFICIAL SITE 「utakata」that have been published on the website starting from April 2023.

Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「utakata -overflow- 01」

Members-only Deluxe Edition
[with Premium Event (autographed photobook handing session) Attendance]
￥10,000 (tax out)

【FORMAT AND DETAILS】
A4 size, 200 pages
Comes with Organza Tote Bag & Satin Pouch


＜PREORDER INFORMATION＞
Preorder Period: From March 14th (Thu.) 20:00 to March 31st (Sun.) 23:59 JST, 2024
Official Online Shop 「GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE」
https://galaxybroadshoplimited.com/password
Please read the following information carefully and make sure to complete the purchase procedure from the dedicated page within the preorder sales period.


【HOW TO ACCESS】
・Access the Official Online Shop 「GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE」, click on the [パスワードを入力してください] (Enter the password) in the upper right corner and enter the password. Now you can access the preorder page.

▼Password
The password will be added on March 14th (Thu.) at 20:00 (JST) on the members-only page below.
URL https://www.co-yomi.com/utakata/monthly_202403.php
* The password to access the Official Online Shop 「GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE」preorder page will be shared on a 「utakata」 members-only page. PLEASE DO NOT SHARE THE PASSWORD WITH OTHERS.


EVENT INFORMATION HERE

【Notes】
・The password to access the Official Online Shop 「GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE」 will be shared on a 「utakata」members-only page. PLEASE DO NOT SHARE THE PASSWORD WITH OTHERS.
・Product(s) to be received in person at the Photo Exhibition’s venue on April 4th, 2024 (Tue.). No shipping option available.
・Those purchasing 1 copy of the photobook 「utakata -overflow- 01」 Members-only Deluxe Edition [with Premium Event (autographed photobook handing session) Attendance] (planned to be on sale at GALAXY BROAD SHOP LIMITED SITE) AND 1 ticket for the [photo exhibition] utakata photography 23/24 「utakata -overflow- 01」 will be able to participate in the premium event.
・In case you do not purchase the photobook within the above-stated preorder period, you will be unable to participate in the Premium Event.
・You can participate in the event once per photo book purchased. However, in case you purchase several copies of the photobook and want to attend the event multiple times, you will only need one photo exhibition ticket no matter how many times you wish to participate.
(e.g., if you purchase 3 copies of the photobook + 1 exhibition ticket, you may participate in the event 3 times)
・Please note that no cancellations or refunds will be accepted after purchase.
・Please note that the number of the 「utakata -overflow- 01」 Members-only Deluxe Edition [with Premium Event (autographed photobook handing session) Attendance]is limited.
・At this time, please note that the photobook is not planned to be sold at the venue on the day of the event.
・After the photobook preorder period ends, we plan to send an e-mail with your Event Attendance Number and Lining-up Time around April 1st. Please note that you may not choose or change either of them.
・Resale is strictly prohibited.



【Contact information】
info-utakata@co-yomi.com
※Please understand that it may take some time to reply.

2024年4月5日(金)から4月10日(水)にかけて開催されるToshiya初の写真展、utakata photography 23/24「泡沫 -overflow- 01」のチケット一般発売が決定いたしました。

■一般発売
[発売日] 2024年3月9日(土)10:00
[受付URL]
https://eplus.jp/toshiya-utakata/

写真展
utakata photography 23/24「泡沫 -overflow- 01」
日程：2024年4月5日(金)～4月10日(水)
会場：BLD Kuramae Gallery & Space
　　　　東京都台東区蔵前2-1-23 蔵前第2ビル 5F
　　　　(都営浅草線・大江戸線 蔵前駅A1a出口から徒歩1分)

入場時間：
第1部　11:00 - 12:00
第2部　12:30 - 13:30
第3部　14:00 - 15:00
第4部　15:30 - 16:30
第5部　17:00 - 18:00
入場料：前売り ￥3,500

※会場へのお問合せはご遠慮ください。
※最終日4月10日(水)につきましては第4部までとなります。予めご了承ください。
※入場時は階段のご利用となります。車椅子の方や歩行が困難な方は、会場にてスタッフにお声がけください。
※会場の一部で写真撮影が可能です。撮影の際の注意事項は会場にてご確認ください。
※ご来場になるお客様の鑑賞環境を考慮し、会期中は［全日・日時指定］でのご入場とさせていただきます。
※各回の開始時間から整理番号順のご入場となります。
※未就学児童入場無料。（但し、保護者同伴のこと）
※グッズを購入の際には、チケットが必要となります。
※先着販売となりまして、予定枚数が達し次第販売終了となります。

The general ticket sale for Toshiya's first photo exhibition, utakata photography 23/24 「utakata -overflow- 01」, which will be held from April 5th (Fri.) to April 10th (Wed) 2024, has been confirmed.


■ General Sale
[On sale on] March 9th, 2024 (Sat.) 10:00 (JST)
[Purchase page URL]
https://eplus.jp/toshiya-utakata/

Photography Exhibition
utakata photography 23/24 「utakata -overflow- 01」
Dates: from April 5th (Fri.) to April 10th (Wed.), 2024
Venue: BLD Kuramae Gallery & Space
　　　　Kuramae Dai 2 Bldg. 5F, 2-1-23 Kuramae, Taito-ku, Tokyo
　　　　(1 min. by walk from the Toei Asakusa Line / Toei Oedo Line Kuramae station A1a Exit)


Admission time:
Slot 1 - 11:00 to 12:00
Slot 2 - 12:30 to 13:30
Slot 3 - 14:00 to 15:00
Slot 4 - 15:30 to 16:30
Slot 5 - 17:00 to 18:00
Admission fee: ￥3,500 presale

*Please refrain from inquiring directly to the venue.
*Please note that on the last day, April 10 (Wed.), the exhibition will end with the “Slot 4”.
*There will be stairs to access the venue. In case you are using a wheelchair or have any kind of difficulty walking, please inform the venue’s staff.
*It will be possible to take photos only at specific parts of the exhibition. Please check the warnings about taking photos on site.
*We are planning to have some admission and pre-sale novelties. They will be handed out at the venue only.
*To ensure a pleasant experience to the attendees, admission to the venue during the whole exhibition period will be regulated on a [date and time slot reservation] system.
*As each time slot opening time comes, the attendees will be admitted to the venue on a ticket number basis.
*No admission fee is required for preschool children. (However, they must be accompanied by a parent or guardian.)
*Tickets are required to purchase merchandise.
*This is a first-come, first-served basis sale, so it will end as soon as there are no more tickets available.

2024年4月5日(金)から4月10日(水)にかけて開催されることが決定いたしましたToshiya初の写真展、utakata photography 23/24「泡沫 -overflow- 01」の「utakata」有料会員様を対象としたチケット先行抽選受付が決定いたしました。

受付期間は、本日より2月25日(日)23:59までとなっております。
尚、最終日4月10日(水)につきましては第4部までとなります。予めご了承ください。


写真展
utakata photography 23/24「泡沫 -overflow- 01」
日程：2024年4月5日(金)～4月10日(水)
会場：BLD Kuramae Gallery & Space
　　　　東京都台東区蔵前2-1-23 蔵前第2ビル 5F
　　　　(都営浅草線・大江戸線 蔵前駅A1a出口から徒歩1分)

入場時間：
第1部　11:00 - 12:00
第2部　12:30 - 13:30
第3部　14:00 - 15:00
第4部　15:30 - 16:30
第5部　17:00 - 18:00
入場料：前売り ￥3,500 / 当日 ￥4,000
お問合せ：NEXTROAD 03-5114-7444 (平日14:00～18:00)


※会場へのお問合せはご遠慮ください。
※入場時は階段のご利用となります。車椅子の方や歩行が困難な方は、会場にてスタッフにお声がけください。
※会場の一部で写真撮影が可能です。撮影の際の注意事項は会場にてご確認ください。
※入場者特典、前売特典をご用意する予定です。特典はすべて会場でのお渡しのみとなります。
※ご来場になるお客様の鑑賞環境を考慮し、会期中は［全日・日時指定］でのご入場とさせていただきます。
※各回の開始時間から整理番号順のご入場となります。
※未就学児童入場無料。（但し、保護者同伴のこと）
※グッズを購入の際には、チケットが必要となります。


《チケットスケジュール》
■「utakata」有料会員先行抽選受付
[受付期間] 2024/2/21(水)12:00～2/25(日)23:59
[入金期間] 2024/2/29(木)14:00～3/5(火)23:59
[対象者] 「utakata」会員(VIP/PREMIUM/BASIC)
※新規登録の方でも受付期間内に「utakata」会員登録が完了し、サイトにログイン可能な方がお申込みいただけます。
[受付URL]
https://e.tickettown.site/tickets/toshiya_utakata_photography
[お支払方法]
■クレジットカード決済
対応カード:Visa、Mastercard、American Express、UnionPay
■Google Pay
■Apple Pay
[システム利用料]
チケット1枚につき￥220

A ticket presale for Toshiya’s first photo exhibition, utakata photography 23/24 「utakata -overflow- 01」which has been announced to be held from Apr. 5th (Fri.) to Apr. 10th (Wed.) 2024, has been arranged for 「utakata」 paid membership members only on a raffle basis.

The application period starts today and ends on Feb. 25th (Sun.) at 23:59 (JST).
Please note that on the final day, Apr. 10th (Wed.), the exhibition will end with the “Slot 4”.


Photography Exhibition
utakata photography 23/24 「utakata -overflow- 01」
Dates: from April 5th (Fri.) to April 10th (Wed.), 2024
Venue: BLD Kuramae Gallery & Space
　　　　Kuramae Dai 2 Bldg. 5F, 2-1-23 Kuramae, Taito-ku, Tokyo
　　　　(1 min. by walk from the Toei Asakusa Line / Toei Oedo Line Kuramae station A1a Exit)


Admission time:
Slot 1 - 11:00 to 12:00
Slot 2 - 12:30 to 13:30
Slot 3 - 14:00 to 15:00
Slot 4 - 15:30 to 16:30
Slot 5 - 17:00 to 18:00
Admission fee: ￥3,500 presale / ￥4,000 at door
Information: NEXTROAD 03-5114-7444 (Weekdays, from 14:00 to 18:00 JST)

*Please refrain from inquiring directly to the venue.
*There will be stairs to access the venue. In case you are using a wheelchair or have any kind of difficulty walking, please inform the venue’s staff.
*It will be possible to take photos only at specific parts of the exhibition. Please check the warnings about taking photos on site.
*We are planning to have some admission and pre-sale novelties. They will be handed out at the venue only.
*To ensure a pleasant experience to the attendees, admission to the venue during the whole exhibition period will be regulated on a [date and time slot reservation] system.
*As each time slot open time comes, the attendees will be admitted to the venue on a ticket number basis.
*No admission fee is required for preschool children. (However, they must be accompanied by a parent or guardian.)
*Tickets are required to purchase merchandise.


《TICKET SCHEDULE》
■「utakata」Paid Membership Members Raffle Presale
[Application Period] From 2024/2/21(Wed.)　12:00 to 2/25(Sun.)23:59 JST
[Payment Period] From 2024/2/29(Thu.)14:00 to 3/5(Tue.)23:59 JST
[Who can apply] 「utakata」Members (VIP / PREMIUM / BASIC)
*Anyone who subscribes to the service (and can log into the website) within the ticket raffle application period may apply for tickets.
[Application Page]
https://e.tickettown.site/tickets/toshiya_utakata_photography
[Payment methods]
■Credit card payment
Supported cards: Visa, Mastercard, American Express, and UnionPay
■Google Pay
■Apple Pay
[System Fee]
￥220 per ticket

2024年4月に発表されることが決定いたしましたToshiya OFFICIAL PHOTOBOOK「泡沫 -overflow- 01」の発売を記念し、4月4日(木)に写真展会場BLD Kuramae Gallery & Spaceにて、プレミアムイベントとして写真集のお渡し会を開催することが決定いたしました。

本イベントにご参加いただけるのは、後日詳細発表予定の写真集において、「utakata」会員のみがご購入いただける【「utakata」会員限定版(直筆サイン付／税抜予価 10,000円)】および写真展のチケットをご購入された方となります。

We will hold a premium event on April 4th (Thu.) at the photo exhibition venue BLD Kuramae Gallery & Space to celebrate the release of Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK 「utakata -overflow- 01」in April 2024.

Only 「utakata」 members who have purchased the 【「utakata」 members-only edition (with autograph/price ￥10,000 excluding tax)】 of the photobook (details to be announced at later date) and a ticket for the photo exhibition may participate in this event.

2024年4月、Toshiyaの公式写真集「泡沫 -overflow- 01」が発売されることが決定いたしました。

“ 日々はまるで泡のように弾けて消える。
　何気ない日常が儚く尊いものだと、過ぎ去ってから気付く。
　そんな泡沫の日々を綴っていこうと思ってます。”
　(Toshiya OFFICIAL SITE「utakata」より)

Toshiyaの日々を切り取った一枚一枚が積み重なり、まるでドキュメントフィルムのようにその軌跡を辿ることができる貴重な1冊。

2023年4月よりToshiya OFFICIAL SITE「utakata」にて公開されたToshiyaのポートレート写真の未公開カットを始め、本作用に撮り下ろした最新カットの数々も収録される予定となっております。


Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK
「泡沫 -overflow- 01」
2024年4月発売


また、本作の発売を記念して、2024年4月5日(金)から10日(水)に東京都内のギャラリーにて写真展を開催することも決定いたしました。


写真展
utakata photography 23/24「泡沫 -overflow- 01」
日程：2024年4月5日(金)～4月10日(水)
会場：後日発表（東京都内）
入場時間：
第1部　11:00 - 12:00
第2部　12:30 - 13:30
第3部　14:00 - 15:00
第4部　15:30 - 16:30
第5部　17:00 - 18:00
入場料：前売り ￥3,500 / 当日 ￥4,000


※入場者特典、前売特典をご用意する予定です。特典はすべて会場でのお渡しのみとなります。
※ご来場になるお客様の鑑賞環境を考慮し、会期中は［全日・日時指定］でのご入場とさせていただきます。
※各回の開始時間から整理番号順のご入場となります。
※未就学児童入場無料。（但し、保護者同伴のこと）
※グッズを購入の際には、チケットが必要となります。

さらに、2024年4月4日(木)には写真集 (※1)＆写真展チケットをご購入された方を対象としたToshiya本人参加によるイベント (※2)の開催も予定しております。

※1 「utakata」会員限定版購入者対象
※2 同日開催予定のDIRT 100% Natural DirtyによるMeet & Greetとは別のイベントとなります。

写真集作品・写真展詳細ならびに予約受付時期については後日発表させていただきます。どうぞ続報にご期待ください。

Toshiya Official Photo Book 「utakata -overflow- 01」 will be released in April 2024.

Days are bursting and disappearing like bubbles.
When I realize how precious and ephemeral these ordinary days are, they are already gone.
I would like to write about these bubble-alike days here.
(From Toshiya OFFICIAL SITE 「utakata」)

This special book is a collection of shots that represent Toshiya's days, allowing you to follow his path like a documentary film.

It will also include several new exclusive photos specially taken for this publication along with unseen Toshiya's portraits from the photoshoots for Toshiya's OFFICIAL SITE 「utakata」that have been published on the website starting from April 2023.


Toshiya OFFICIAL PHOTOBOOK
「utakata -overflow- 01」
To be released in April 2024


A photo exhibition will be held at a gallery in Tokyo from April 5th (Fri.) to 10th (Wed.), 2024 to celebrate the release of this photo book.


Photography Exhibition
utakata photography 23/24 「utakata -overflow- 01」
Dates: from April 5th (Fri.) to April 10th (Wed.), 2024
Venue: To be announced later (Tokyo)
Admission time:
Slot 1 - 11:00 to 12:00
Slot 2 - 12:30 to 13:30
Slot 3 - 14:00 to 15:00
Slot 4 - 15:30 to 16:30
Slot 5 - 17:00 to 18:00
Admission fee: ¥3,500 presale / ¥4,000 at door


*We are planning to have some admission and pre-sale novelties. They will be handed out at the venue only.
*To ensure a pleasant experience to the attendees, admission to the venue during the whole exhibition period will be regulated on a [date and time slot reservation] system.
*As each time slot open time comes, the attendees will be admitted to the venue on a ticket number basis.
*No admission fee is required for preschool children. (However, they must be accompanied by a parent or guardian.)
*Tickets are required to purchase merchandise.


In addition, we also plan to hold an event (*1) with Toshiya himself on April 4th, 2024 (Thu.) for those who have purchased both the photo book (*2) and tickets to the photo exhibition.

*1 This is a different event from DIRT 100% Natural Dirty's Meet & Greet scheduled on the same day
*2 Limited to「utakata」members-only edition purchasers


Details about the photo book and the photo exhibition, including pre-orders schedule, will be disclosed at a later date. Please stay tuned for more information.

平素はToshiya OFFICIAL SITE「utakata」をご利用頂きありがとうございます。
「クレジットカード決済をご利用のお客様へご案内」にてご案内した通り、 2023年10月21日(土)12:00～2023年10月31日(金)23:59の期間中にクレジットカードの新規登録もしくは決済システム移行を行って頂いたお客様に
「GALAXY BROAD SHOP」
で使用できる500円割引クーポンを配布させていただきます。

クーポンページはこちら

※クーポンの表示にはログインが必要になります。
※「クレジットカード新規登録＆早期移行キャンペーン」の期間外に登録されたお客様はクーポンが表示されません。

いつもToshiya OFFICIAL SITE「utakata」をご利用いただき、ありがとうございます。

｢utakata｣会員限定の生配信　第ニ話を12月17日(日)20:00に実施することが決定いたしました。
イベント参加方法を以下の通りご案内いたします。

【日程】
2023年12月17日(日)

【配信開始】
20:00（予定）

【視聴可能な方】
「utakata」有料会員様
※ただし配信スタートから5分ほど、Toshiya Official Instagram(@toshiya_direngrey)にて同時配信する予定です。

何卒ご確認のほど宜しくお願いいたします。
---------------------------------------------

【楽しみ方】
①「utakata」にアカウントを作成してください。
ログインしてvol.8 - December 2023のメニューからLive Streamingページにて生配信を見ることができます。
② アカウントを作成方法はクレジットカードに限ります。
③ 配信時間になりましたらイベント配信をお楽しみください。
時間になっても配信がはじまらない場合はブラウザのリロードをしてください。


【注意事項】
■イベントの視聴には「utakata」への登録が必要となります。
■イベント開始前に、記載の注意事項をよくお読みいただき、イベント視聴に適したインターネット環境・推奨環境をお持ちかどうか必ずご確認ください。
■途中から視聴した場合はその時点からのライブ配信となり、巻き戻しての再生はできません。アーカイブ配信中は巻き戻し再生可能です。
■配信終了後、アーカイブ作成完了より「utakata」 [vol.8 - December 2023]にてご視聴ができます。
■インターネット回線やシステム上のトラブルにより、配信映像や音声の乱れ、公演の一時中断・途中終了の可能性がございます。
■お客様のインターネット環境、視聴環境に伴う不具合に関しては、主催者は責任を負いかねます。
■閲覧に関わるインターネット通信費用はお客様のご負担となります。
■データ通信量が多くなることが想定されるため、高速インターネットのご利用を推奨いたします。
■本配信の一切の権利は主催者が有します。カメラ・スマートフォンなどによる画面録画・撮影・録音は全て禁止いたします。また、動画サイトなどへの無断転載・共有を行った場合、法的責任に問われる場合がございます。


【動画視聴における推奨環境】
[スマートフォン]
・OS:Android6.0以上、iOS10以上
・ブラウザ：Google Chrome、Safari

[PC]
OS:Windows7以上、macOS X以上
ブラウザ：Firefox55以上、Safari10以上、Internet Explorer11以上、Google Chrome60以上
・また、端末やソフトウェアの故障や損傷がないことも確認してください。
・推奨環境以外は一切のサポートをいたしかねます。

【通信環境について】
・動画視聴には高速で安定したインターネット回線が必要です。
・圏外や電波が弱い場所ではないかを必ず事前に確認してください。
・共有WiFiを使っている場合は、使用していない端末のWiFiをOFFにする、ルータとの間に障害となる物を置かないなど工夫してください。
・人混みやコンクリートで囲まれた場所は避けてください。
・本サービスを快適にご利用いただくため、上記確認の上ご利用ください。
・お客様起因による視聴トラブルについては、配信者、及び「utakata」は一切の責任を負いません。


今後とも「utakata」を何卒、よろしくお願い申し上げます。

utakata staff

Thank you for being part of Toshiya's OFFICIAL SITE「utakata」.

We are pleased to announce that the first episode of the 「utakata」members-only live streaming will be held on December 17th (Sun.) at 20:00 JST (event time may change).
Please find the information on how to participate in the event below.


【Date】
Sunday, December 17th, 2023

【Starting Time】
20:00 JST (event time may change)

【Who can watch it】
All the 「utakata」 paid membership users
The first 5 minutes are planned to be simultaneously streamed on Toshiya's Official Instagram (@toshiya_direngrey) as well
Please check this page for more details.
---------------------------------------------

【HOW TO WATCH】
(1) Create an account on「utakata」.
＊You can only create an account by credit card payment.
(2) After logging in, please access the [Live Streaming] page from the [vol.8 - December 2023] menu.
(3) When the starting time comes, enjoy the live streaming.
If, after the planned starting time, the live streaming still does not start, please refresh the page.

【WARNINGS】
■ Paid registration to 「utakata」 is required in order to watch the live streaming.
■ Please read the warnings on this page carefully before the live streaming starts, and make sure that you have an appropriate Internet connection as well as your device meets the system requirements stated for this live stream.
■ Please note that, if you access the streaming page once it has already started, you will be able to watch it from that point on, as the rewind feature is not enabled for live streams. However, you will be able to rewind and watch it again as soon as it becomes available on the archive.
■ After the live stream is over, you can watch it again by purchasing 「utakata」[vol.4 - August 2023] back number.
■ Please note that, due to trouble related to the Internet connection or technical difficulties, there is a possibility that there are some interferences with video or audio, or that the streaming is temporarily interrupted or terminated.
■ The organizer will not be responsible for any malfunctions or issues caused by your internet connection or viewing environment.
■ Users are responsible for any internet connection-related costs that may arise from watching the live stream.
■ We recommend you use a high-speed internet connection, as live streams are expected to require a high data transmission volume.
■ All rights reserved. Any kind of audio and / or video recording taken by cameras, smartphones, and any other device is strictly prohibited. Unauthorized reproduction on any kind of media, including and not limited to video streaming platforms and social networks, may result in legal liability.

【SYSTEM REQUIREMENTS】
[Smartphones and tablets]
・iOS 12.0 or later (Safari latest version)
・Android OS 6.0 or later (Google Chrome latest version)

[PC]
・Please make sure to watch the live stream with a device provided with Windows 10 or higher / MacOS 10.12 or higher (the latest version of Google Chrome).
・Please, make sure that there are no malfunctions or damages in the device or software.
・We cannot provide any support about issues related to devices that do not meet the above-stated system requirements.

【ABOUT THE NETWORK】
・A high-speed, stable internet connection is required to watch the live stream.
・Please, make sure that you are not in a location with a poor or bad signal.
・If you are using a shared Wi-Fi connection, turn off the Wi-Fi of the devices you are not using and do not place any item that may obstacle the signal between the router and you.
・Avoid watching the live stream in crowded places or those surrounded by concrete.
・Please check all the points above to ensure the best experience on this service.
・ 「utakata」 is not responsible for any viewing troubles depending on the user’s side.


We look forward to your support for「utakata」in the future.

「utakata」 staff

平素はToshiya OFFICIAL SITE「utakata」をご利用頂きありがとうございます。
2023年10月21日(土)00:00より、クレジットカードの新決済システム移行のためのメンテナンスを行います。
11月1日以降、現在のシステムでは毎月1日の継続課金決済ができなくなりますので、
クレジットカードの継続利用をご希望のお客様は新システムにてクレジットカード情報を再登録していただく必要がございます。
その際は大変お手数ですが画面の案内に沿ってカード情報をご登録いただけますようお願いいたします。

メンテナンス期間中はクレジットカード決済での新規登録、およびバックナンバー購入ができませんので、メンテナンス終了までお待ちいただけますようお願いいたします。

■メンテナンス期間
2023年10月21日(土)00:00～2023年10月21日(土)12:00
※メンテナンス終了時間は前後する可能性がございます。

また、新規登録＆早期移行キャンペーンとして、期間中に新システムへの新規登録及びカード移行登録を行っていただいたお客様に
「GALAXY BROAD SHOP」
で使用できる500円割引クーポンの配布を予定しております。
※2000円以上（送料含まず）のお買い物でご利用可能です。
※1アーティストサイトにつき1クーポンの配布となります。
※具体的な配布方法につきましては後日ご案内させて頂きます。

■クレジットカード新規登録＆早期移行キャンペーン期間
2023年10月21日(土)12:00～2023年10月31日(金)23:59
※当期間内の移行登録で月額料金は重複して発生致しません。

新システムへのクレジットカード移行登録はこちら

※新システム移行後は利用料金の請求元が「FREEWILL HONG KONG LIMITED」からとなりますので予めご了承下さい。


クレジットカード決済をご利用のお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますこと、直前でのご案内となってしまいましたことをお詫び申し上げます。

平素より「utakata」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

この度、Membership会員様がご利用いただけるマイページの設置が完了いたしました。

今後特典をお受け取りになるVIP Membership会員様は、誠に恐れ入りますが、ログイン後にマイページにて配送先情報をご登録いただきますようお願いいたします。
特典「メッセージ付きのバラ（海外在住の方の場合はキャンドル）」の送付先情報の登録に関して、メールサーバーの不具合などが原因と考えられる会員様の配送先情報メール未達の事例が発生していることを受け、マイページにて送付先登録状況が確認できるように設定をさせていただきました。

特典送付に際し、メール未達により予定月にバラをお届けできなかった方々にご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。

今後とも「utakata」を何卒、よろしくお願い申し上げます。

utakata staff

いつもToshiya OFFICIAL SITE「utakata」をご利用いただき、ありがとうございます。
｢utakata｣会員限定の初生配信　第壱話を8月20日(日)20:00に実施することが決定いたしました。
イベント参加方法を以下の通りご案内いたします。

【日程】
2023年8月20日(日)

【配信開始】
20:00

【視聴可能な方】
「utakata」の会員全員様
※ただし配信スタートから5分ほど、Toshiya Official Instagram(@toshiya_direngrey)にて同時配信する予定です。

何卒ご確認のほど宜しくお願いいたします。
---------------------------------------------

【楽しみ方】
①「utakata」にアカウントを作成してください。
ログインしてvol.4 - August 2023のメニューからLive Streamingにて生配信を見ることができます。
②アカウントの作成方法はクレジットカードに限ります。
③配信時間になりましたらイベント配信をお楽しみください。
時間になっても配信がはじまらない場合はブラウザのリロードをしてください。


【注意事項】
■イベントの視聴には「utakata」への登録が必要となります。
■イベント開始前に、記載の注意事項をよくお読みいただき、イベント視聴に適したインターネット環境・推奨環境をお持ちかどうか必ずご確認ください。
■途中から視聴した場合はその時点からのライブ配信となり、巻き戻しての再生はできません。アーカイブ配信中は巻き戻し再生可能です。
■配信終了後、アーカイブより「utakata」 [vol.4 - August 2023]のバックナンバーにて視聴ができます。
■インターネット回線やシステム上のトラブルにより、配信映像や音声の乱れ、公演の一時中断・途中終了の可能性がございます。
■お客様のインターネット環境、視聴環境に伴う不具合に関しては、主催者は責任を負いかねます。
■閲覧に関わるインターネット通信費用はお客様のご負担となります。
■データ通信量が多くなることが想定されるため、高速インターネットのご利用を推奨いたします。
■本公演の一切の権利は主催者が有します。カメラ・スマートフォンなどによる画面録画・撮影・録音は全て禁止いたします。また、動画サイトなどへの無断転載・共有を行った場合、法的責任に問われる場合がございます。


【動画視聴における推奨環境】
[スマートフォン]
・OS:Android6.0以上、iOS10以上
・ブラウザ：Google Chrome、Safari

[PC]
OS:Windows7以上、macOS X以上
ブラウザ：Firefox55以上、Safari10以上、Internet Explorer11以上、Google Chrome60以上
・また、端末やソフトウェアの故障や損傷がないことも確認してください。
・推奨環境以外は一切のサポートをいたしかねます。

【通信環境について】
・動画視聴には高速で安定したインターネット回線が必要です。
・圏外や電波が弱い場所ではないかを必ず事前に確認してください。
・共有WiFiを使っている場合は、使用していない端末のWiFiをOFFにする、ルータとの間に障害となる物を置かないなど工夫してください。
・人混みやコンクリートで囲まれた場所は避けてください。
・本サービスを快適にご利用いただくため、上記確認の上ご利用ください。
・お客様起因による視聴トラブルについては、配信者、及び「utakata」は一切の責任を負いません。


今後とも「utakata」を何卒、よろしくお願い申し上げます。

utakata staff

Thank you for being part of Toshiya's OFFICIAL SITE「utakata」.
We are pleased to announce that the first episode of the 「utakata」members-only live streaming will be held on August 20th (Sun.) at 20:00 JST (event time may change).
Please find the information on how to participate in the event below.


【Date】
Sunday, August 20th, 2023

【Starting Time】
20:00 JST (event time may change)

【Who can watch it】
All the members of「utakata」
The first 5 minutes are planned to be simultaneously streamed on Toshiya's Official Instagram (@toshiya_direngrey) as well
Please check this page for more details.
---------------------------------------------

【HOW TO WATCH】
(1) Create an account on「utakata」.
＊You can only create an account by credit card payment.
(2) After logging in, please access the [Live Streaming] page from the [vol.4 - August 2023] menu.
(3) When the starting time comes, enjoy the live streaming.
If, after the planned starting time, the live streaming still does not start, please refresh the page.

【WARNINGS】
■ Paid registration to 「utakata」 is required in order to watch the live streaming.
■ Please read the warnings on this page carefully before the live streaming starts, and make sure that you have an appropriate Internet connection as well as your device meets the system requirements stated for this live stream.
■ Please note that, if you access the streaming page once it has already started, you will be able to watch it from that point on, as the rewind feature is not enabled for live streams. However, you will be able to rewind and watch it again as soon as it becomes available on the archive.
■ After the live stream is over, you can watch it again by purchasing 「utakata」[vol.4 - August 2023] back number.
■ Please note that, due to trouble related to the Internet connection or technical difficulties, there is a possibility that there are some interferences with video or audio, or that the streaming is temporarily interrupted or terminated.
■ The organizer will not be responsible for any malfunctions or issues caused by your internet connection or viewing environment.
■ Users are responsible for any internet connection-related costs that may arise from watching the live stream.
■ We recommend you use a high-speed internet connection, as live streams are expected to require a high data transmission volume.
■ All rights reserved. Any kind of audio and / or video recording taken by cameras, smartphones, and any other device is strictly prohibited. Unauthorized reproduction on any kind of media, including and not limited to video streaming platforms and social networks, may result in legal liability.

【SYSTEM REQUIREMENTS】
[Smartphones and tablets]
・iOS 12.0 or later (Safari latest version)
・Android OS 6.0 or later (Google Chrome latest version)

[PC]
・Please make sure to watch the live stream with a device provided with Windows 10 or higher / MacOS 10.12 or higher (the latest version of Google Chrome).
・Please, make sure that there are no malfunctions or damages in the device or software.
・We cannot provide any support about issues related to devices that do not meet the above-stated system requirements.

【ABOUT THE NETWORK】
・A high-speed, stable internet connection is required to watch the live stream.
・Please, make sure that you are not in a location with a poor or bad signal.
・If you are using a shared Wi-Fi connection, turn off the Wi-Fi of the devices you are not using and do not place any item that may obstacle the signal between the router and you.
・Avoid watching the live stream in crowded places or those surrounded by concrete.
・Please check all the points above to ensure the best experience on this service.
・ 「utakata」 is not responsible for any viewing troubles depending on the user’s side.


We look forward to your support for「utakata」in the future.

「utakata」 staff

いつもToshiya OFFICIAL SITE「utakata」をご利用いただき、ありがとうございます。

5月・6月のお誕生日の会員様にお送りするメッセージ付きバラ(海外在住の方の場合にはキャンドル)の送付が当初予定されていた時期より大幅に遅れてしまいましたことを深くお詫び申し上げます。

発送の準備が整いましたので、該当の方へ受取方法についてのメールをお送りしました。

お手数をおかけしますが、受信メールをご確認いただき、万が一届いていない場合は6月18日(日)23:59までにお問い合わせいただけますようお願い致します。

楽しみにお待ちいただいている皆様には多大なるご迷惑をお掛けしますことを心よりお詫び申し上げます。

今後とも「utakata」を何卒、よろしくお願い申し上げます。

utakata staff

平素より「utakata」をご支援いただき、誠にありがとうございます。

本日正午から14時まで実施いたしましたVIP Membership会員登録再受付に沢山のご応募をいただき、誠にありがとうございました。
本日18時10分頃に、当選された方々のみ「アカウントID登録完了メール」をお送りいたしました。

また、昨日「アカウントID登録完了メール」をお送りしておりました皆様には、「クレジット決済URL送付のお知らせ」を順次お送りしております。受信されましたらお早めにメール内容をご確認いただき、お支払い期限内にクレジットカード決済をお願いいたします。

「utakata」始動後、何かとご迷惑をおかけしておりますことをお詫び申し上げます。

何卒ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

utakata staff

平素より「utakata」をご支援いただき、誠にありがとうございます。

昨日より「utakata」が本格的に始動いたしました。各プランの会員登録受付が始まりましたが、VIP Membershipの会員登録におきまして規定数を大幅に超えるご応募をいただきました。また、情報解禁がお客様に混乱を招く形になってしまったことを受け、関係各所と検討した結果、VIP Membershipの規定枠を拡大し、以下のようにお申込受付と抽選を行うことに決定いたしました。

[1] 5月1日(月)に【メール送信方式】にてアカウントIDを発行希望の方の中で、ご案内の通り先着受付された規定数範囲内の方にのみ、本日18時10分頃に「アカウントID登録完了メール」をお送りいたしました。後日、クレジットカード決済URLをお送りいたしますので、もう暫くお待ちいただきますようお願いいたします。なお、「受付完了メール」が届いた方のキャンセルはいたしかねます。予めご了承ください。

[2] 明日5月3日(水・祝)正午12時から14時までログインページより、再度【メール送信方式】にて申込受付を行います。この期間にお申込みいただいた方の中から抽選を行い、明日18時までに「受付完了メール」をお送りする予定となっております。

サービス開始時のシステム不具合もあり、楽しみにお待ちいただいておりました皆様にはご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げます。

何卒ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

utakata staff

本日2023年5月1日、遂にToshiya OFFICIAL SITE「utakata」のサービスが本格的に開始されました。
今後は毎月、会員の皆様に楽しんでいただけるコンテンツをお届けできるよう、スタッフ一同全力を持って取り組んで参ります。

早速、本日更新されたのは「utakata」でのみご覧いただける「Monochrome Photography」。VIP／PREMIUM会員の方は全15枚、BASIC会員の方は全8枚、FREE（無料）では1枚の撮り下ろし写真を公開しております。
表情や仕草…Toshiyaさん独特の雰囲気が捉えられているなと思いますが、皆様にはどう映っていますか？当日はカメラマン・尾形隆夫氏もたくさんシャッターを切っていらして『気持ちわかります…』と心で呟いておりました（笑）。どの写真も皆様にとって大切な1枚になりますように…と心より願っております。是非ご堪能ください。
他のコンテンツも随時更新させていただきますので、どうぞお楽しみにお待ちください。

VIP／PREMIUM会員の方限定のコンテンツ「Video Chat with Toshiya」につきましては、実施日が確定しましたら応募フォームを設置いたします。もうしばらくお待ちいただきますよう、お願いいたします。

それでは改めまして、「utakata」を何卒宜しくお願いいたします。

2023年3月31日(金)、Toshiya OFFICIAL SITE「utakata」がオープンいたしました。
“儚く消えやすいもののたとえ”という語源から名づけられた「utakata」では、≪Toshiya≫を少しずつひも解きながら、Toshiyaの姿勢や築き上げてきた歴史、取りまくストーリー、そしてToshiyaを支えてくださる大切な皆様が興味深いと思ってくださる内容を共有できる大切な場所にしていきたいと思っております。

年額および月額課金コースは、2023年5月より入会受付を開始する予定になっております。
それまでの約1カ月につきましては、コンテンツ内容を皆様に知っていただき、今後を楽しみにしていただけるようにとToshiyaの意向で無料で公開させていただきます。(Toshiyaからの逆バースデープレゼントでしょうか！)
コンテンツ紹介も含めて、随時更新させていただきますので、ぜひSNSなどもフォローいただきつつ、「utakata」に足を運んでいただけますと幸いです。

utakata Twitter｜https://twitter.com/utakata_toshiya
Toshiya Instagram｜https://www.instagram.com/toshiya_direngrey/

Toshiya本人も勿論のこと、スタッフも初めてのことばかりで皆様にご迷惑をお掛けすることもあるかもしれません。皆様にとって「utakata」が居心地のよい場所になるよう、精一杯努力してまいりますので、何卒宜しくお願いいたします。